Sunday, September 25, 2016

Leke Chalo Palki Shirdi Ke Naath Ki-Shirdi Sai Baba prayer in Hindi

Leke Chalo Palki Shirdi Ke Naath Ki-Shirdi Sai Baba prayer in Hindi
(Carry the Palanquin of Sai and Walk)


Translated by
P.R.Ramachander


(You can hear this pretty BHajan Song of Sai in https://www.youtube.com/watch?v=JP-5bmnSTgk
)


Leke chalo leke chalo |2|
Carry and walk, carry and walk (2)


Leke chalo palki Shirdi ke naath ki |2|
Carry the palanquin of the Lord of Shirdsi(2)


Khandha lagake bolo Jai Sainaath ki |4|
Put it on your shoulder and say “Hail Lord Sai.”(4)


Aasani se kat jayega kaaton bhara raasta
Har ek pal jaap karta chal tu Sai ke naam ka |2|


Very easily that path full of thorns would be crossed.
If Every second you chant the name of Sai and go (2)


Saath hain tere Baba bas aage chalta ja |2|


Your Baba is with you So do not bother , keep going forward (2)


Sainaath !! Sainaath !! Sainaath !!


Lord Sai, Lord Sai, Lord Sai


Leke chalo leke chalo |2|
Leke chalo palki Shirdi ke naath ki |2|
Khandha lagake bolo Jai Sainaath ki |4|


Carry and walk, carry and walk (2)
Carry the palanquin of the Lord of Shirdsi(2)
Put it on your shoulder and say “Hail Lord Sai.”(4)


Saathi hain woh dukh-dard ka sab kuch hain wo dekhta
Rakhta hain woh sabki khabar aasan pe baitha hua |2|
Saath hain tere Baba phir kaahe ka darna |2|


He is along with you and he would take care of your sorrow and pains.
Easily sitting there , he knows the news of every one(2)
Your Baba is along with you and where is the need to fear (2)


Sainaath !! Sainaath !! Sainaath !!


Lord Sai, Lord Sai, Lord Sai


Leke chalo leke chalo |2|
Leke chalo palki Shirdi ke naath ki |2|
Khandha lagake bolo Jai Sainaath ki |4|


Carry and walk, carry and walk (2)
Carry the palanquin of the Lord of Shirdsi(2)
Put it on your shoulder and say “Hail Lord Sai.”(4)




Bande tera mazhab hai kya Sai nahi dekhta
Uske liye sab ek hain karta hain sabka bhala |2|
Saath hain tere Baba jo maangoge dega |2|


Service ois t your religion, What is there which Sai does not see,
For him every one is same and he does good to all,(2)
Your Baba is with you and he would give you ehat all you demand(2)


Sainaath !! Sainaath !! Sainaath !!


Lord Sai, Lord Sai, Lord SAi
Leke chalo leke chalo |2|
Leke chalo palki Shirdi ke naath ki |5|


Khandha lagake bolo Jai Sainaath ki |10|
Carry and walk, carry and walk (2)
Carry the palanquin of the Lord of Shirdsi(5)
Put it on your shoulder and say “Hail Lord Sai.”(10)


Sadguru Sainaath Maharaj Ki Jai I!!!!

Hail Oh Lord Sai who is the true Guru
Who knows about  the illusion of Sai  , He came  to shirdi running and running,
Who knows about  the illusion of Sai  , He came  to shirdi running and running,
See the tricks of Sai, there  is no  comparison to Sai,
See the tricks of Sai, there  is no  comparison to Sai,

The colour  powder spray  is rising in Shirdi  , There  is no comparison to Sai

JIsa ne jane Sai ki Maya- A bhajan addressed to Sai Baba of Shirdi

JIsa ne jane Sai ki Maya- A bhajan addressed to Sai Baba of Shirdi
(Who can know the magic of Sai)

Translated by
P.R. Ramachander


(Hear this great song in https://www.youtube.com/watch?v=Cj9FPIybHHY
)


Jisne jaani sai ki maya, daud daud ke, shirdi wo aaya
Jisne jaani sai ki maya, daud daud ke, shirdi wo aaya
sai ka dekha kamaal, ke sai ka jawab nahin
sai ka dekha kamaal, ke sai ka jawab nahin
shirdi me ude re gulaal, ke sai ka jawab nahin -2


Who knows about the magic of Sai , He came to shirdi running and running,
Who knows about the magic of Sai , He came to shirdi running and running,
See the tricks of Sai, there is no comparison to Sai,
See the tricks of Sai, there is no comparison to Sai,
The colour powder spray is rising in Shirdi , There is no comparison to Sai-2


nar nari sab, naam pukare -2
sai ji sabke, kaaj savare
mit tey hai sab janjaal, ke sai ka jawab nahin -2
shirdi me ude re gulaal, ke sai ka jawaab nahin -2


All men and woman called out his name,-2
Sai is the job of every one in the morning.
HE solves the botheration of all people, There is no comparison to Sai-2
The colour powder spray is rising in Shirdi , There is no comparison to Sai-2


shraddha saburi ka mantra nirala,
jo bhi peele, sai ka pyala
sab ko kiya khushahaal, ki sai ka jawaab nahin-2
shirdi me ude re gulaal, ki sai ka jawaab nahin -2


“Attention” is the strange manthra of every one ,
Whoever wants drink please drink as the cupis that of Sai
Every one has been made happy, there is no comparison to Sai,-2
The colour powder spray is rising in Shirdi , There is no comparison to Sai-2




teeno lok ka sai hain daata, sadguru sai bhagya vidhata
rakhta hai sab ka khayal, ke sai ka jawaab nahin -2
shirdi me ude re gulaal, ke sai ka jawaab nahin -2


Sai is three persons-the giver, the Guru sai and the one who grants luck,
He takes care of every one , there is no comparison to Sai,-2
The colour powder spray is rising in Shirdi , There is no comparison to Sai-2


bhakton ki aankhon ke, baba hai taare,
bhakto ka mela sai ke dware
darshan ki laagi re kataar, ke sai ka jawaab nahin -2
shirdi me ude re gulaal, ke sai ka jawaab nahin -2


Oh Baba you are the k light of the eyes of your devotees,
For the devotee celebration is the door of Sai ,
In the morning people are seeing him, There is no comparison to Sai,-2
The colour powder spray is rising in Shirdi , There is no comparison to Sai-2


jisne jaani sai ki maya, daud daud ke, shirdi wo aaya -2
sai ka dekha kamaal, ki sai ka jawaab nahin – 2
shirdi me ude re gulaal, ki sai ka jawaab nahin -2
sai ka dekha kamaal, ki sai ka jawaab nahin – 2


Who knows about the magic of Sai , He came to shirdi running and running,-2
See the tricks of Sai, there is no comparison to Sai,-2
The colour powder spray is rising in Shirdi , There is no comparison to Sai-2
See the tricks of Sai, there is no comparison to Sai,-2


________________________________________
शिर्डी मे उड़े रे गुलाल
जिसने जानी साईं की माया, दौड़ दौड़ के, शिर्डी वो आया
साईं का देखा कमाल, के साईं का जवाब नहीं
शिर्डी मे उड़े रे गुलाल, के सै का जवाब नहीं
नार नारी सब, नाम पुकारे
साईं जी सबके, काज सावरे
मीटते है सब जंजाल, के साईं का जवाब नहीं
शिर्डी मे उड़े रे गुलाल, के साईं का जवाब नहीं
श्रद्धा सबूरी का मंत्र निराला,
जो भी पीले, साईं का प्याला
सब को किया खुशहाल, के साईं का जवाब नहीं
शिर्डी मे उड़े रे गुलाल, के साईं का जवाब नहीं
तीनो लोक का साईं हैं दाता,
सदगुरु साईं भाग्य विधाता
रखता है सबका खयाल, के साईं का जवाब नहीं
शिर्डी मे उड़े रे गुलाल, के साईं का जवाब नहीं
भक्तों की आँखों के, बाबा है तारे,
भक्तों का मेला साईं के द्वारे,
दर्शन की लगी रे कतार, के साईं का जवाब नहीं -2
शिर्डी मे उड़े रे गुलाल, के साईं का जवाब नहीं
जिसने जानी साईं की माया, दौड़ दौड़ के, शिर्डी वो आया
साईं का देखा कमाल, के साईं का जवाब नहीं
शिर्डी मे उड़े रे गुलाल, के सै का जवाब नहीं

साईं का देखा कमाल, के साईं का जवाब नहीं

Friday, September 23, 2016

Prayer to Lord Srinivasa who lives in Thirupathi in tamil

Prayer  to Lord Srinivasa  who lives in Thirupathi in tamil

Translated   by
P.R.Ramachander
Here is a simple prayer posted by my friend PK Srinivasan .Its simplicity   and lofty thoughts appealed to me

If we come to you after  climbing seven mountains , Oh Srinivasa,
You would grant us  great benefits , Oh Lord who lives in truth,
If we cross  forests and mountains   and come to you , Oh Srinivasa,
You would   show us yourself , Oh Venkatesa,
If we carry  lot of problems and come before you , Oh Srinivasa,
You would change  them as benefits, Oh Lord   who stays forever,
If We come to you to give our hair as offering to you,  Oh Srinivasa,
You would remove all our  past Karmas  , Oh Venkatesa,
When we catch your lotus like feet, Oh Srinivasa,
You would give I us salvation  , Oh Venkatesa

Srinivasa-He on whom Goddess Lakshmi lives,
Venkatesa- He who lives  on Venkata mountain


ஏழுமலை யேறிவந்தால் ஸ்ரீனிவாசா
ஏற்றமெல்லாம் தந்திடுவாய் சத்யவாசா
காடு மலை கடந்து வந்தால் ஸ்ரீனிவாசா
காட்சி நீ தந்திடுவாய் வெங்கடேசா
குறைகள் பல சுமந்து வந்தால் ஸ்ரீனிவாசா
நிறைகளாய் மாற்றிடுவாய் நித்யவாசா
முடி காணிக்கை கொடுக்க வந்தால் ஸ்ரீனிவாசா
முந்திய வினைகளை யகற்றிடுவாய வெங்கடேசா
பாதகமலம் பற்றிட நீ ஸ்ரீனிவாசா
பெரிய வீடு தந்திடுவாய் வெங்கடேசா!

Shirdi Sai Mahima Stotram

Shirdi Sai Mahima Stotram
(The prayer  of the greatness of Lord Sai)

By
Upasini  Baba  Maharaj

Translated by
P.R.Ramachander



(Upasani Baba is a great disciple   of Shirdi Sai Baba  and belonged  to a village called Sakori which is 5 km from Shirdi,  I could not get   the  Stotra in DEvanagari script    and my   translation is based  on my inderstanding of the stotra   which is given in   the forum.spiritualindia web site. I was not able to make out the thitd line of verse 12 and depended on the meaning given in   the above web site. You can hear the great prayer sung by Kavalam  Srikumar in  https://www.youtube.com/watch?v=NGwM1zBYLFY )


1.Sada satsvarupam cidananda kandam
Jagat sambhava sthana samhara hetum
Sva bhaktecchayam anusam darsayanam
Namamisvaram sadgurum sainatham
1.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who is always truthful , who in immersed  in divine joy ,
Who is the cause  of creation, upkeep   and destruction of the world 
Who  shows himself    as per the wishes  of his devotees.

2.Bhavadhvanta vidvamsa martanda  meedyam
Mano vag atitam munir dhyana gamyam
Jagad vyapakam nirmalam nirgunam tvam
Namamisvaram sadgurum sainatham 
2.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who is   the Sun who destroys the darkness of  desires Samsara,
Who is  above mind and speech, who  is reachable by  sages doing meditation,
Who is spread all over the world who is pure  and is without attributes

3.Bhavambhodi magna aarthitanam jananam
Sva padasritanam sva bhakti priyanam
Samudhharanartham kalou sambhavantam
Namamisvaram sadgurum sainatham 
3.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who has come  in this Kali age    to uplift  ,
His  devotees  and those who  have taken refuge  at his feet,
And those people who are getting drowned in ocean of Samsara

4.Sada nimbi vrksasya moola adhivasat
Sudhasravinam tiktamapya priyam tam
Tarum kalpa vrksadhikam saadhayantam
Namamisvaram sadgurum sainatham
4.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who always    used to sit  below   a neem tree,
Which tree   he has  made into a Kalpa Vriksha,
So that  its normal bitter  juice is  like nectar.


5.Sada kalpavrksasya tasyadhi moole
Bhavad bhava budhya saparyadi sevam
Nrnaam kurvatam bhukti muktipradam tam
Namamisvaram sadgurum sainatham

5.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who was   always served  by those with domestic attachments  with great devotion ,
To him    who sat   the wish giving tree  of heaven,
Who  satisfied their worldly desires and gave them  salvation.
 
6.Anekasrutaa tarkya lilaa vilasaih
Samavishkrtesaan abhasvat prabhava
Ahambhava heenam prasannatma bhaavam
Namamisvaram sadgurum saintham
6.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who  did   unimaginable widely   known divine sports
Which have brought out     his stupendous power and glory,
But in spite of which  he was without ego   and always looked pleased.

7.Sataam visrama aarama mevabhiramam
Sada sajjanaih samstutam sannamadbhih
Janaamodadam bhakta bhadrapradam tam
Namamisvaram sadgurum sainatham

7.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who  is always  attractive   rest ,  repose   and refuge,
To all the   good people  who pray to him  ,
Who are e rewarded with   joy,  divinity   and protection.

8.Ajanmaadyamekam param brahma sakhsat
Svayam sambhavam ramamevavateernam
Bhavaddarsanat  sampunitah prabhoham
Namamisvaram sadgurum sainatham

8.I  salute  the God   and the great Guru    Sai Baba,
Who was born himself     as the  God Parabrahma.
Who manifested himself in the incarnation of Rama,
And By  your seeing me   I have  become pure and divine.


9.Sree Sayeesa kripaanidhe akhila nrinaam sarwaartha siddhi prada
Yushmat paadarajah prabahavam atulam dhaataapi vaktaakshhamah
Sadbhakthyaa saranam kritaan jali putah samprapthithosmi prabho
Shrimath Sayi paresa paada kamalaa naanya ccharanyam mama
9.Oh God Sai  , Oh treasure of mercy, who grants all prosperity to all humans,
The  incomparable  power of the dust   of your feet cannot be even described by  Lord Brahma,
I with true devotion surrender to it  and approach it with folded hands as,
I  do not   have  refuge   except  the lotus like feet   of    the divine Lord   Sai baba .


10.Sayiroopadhara raaghavottamam,
Bhakta kaama vibhuda dhrumam prabhum
Maayayopahata chitta shudhayae,
Chintayaamy aham ahar nisam mudaa

10 , Rama the great of Raghu clan has assumed  the form of Sai,
And Is the Lord who is  the  wish fulfilling God,
Who purifies   the  deluded  minds of all his devotees,
And So I with joy  meditate  on day and night.

11,Sharat sudhaamsu pratrima prakaasam,
Kripata paatram tava Sainaatha
Twadeeya paadaabja samaashritaanaam,
Swachhaayayaa taapamapaa karothu

11.Oh Lord Sai ,    the canopy    of your mercy,
Has the  nectar  like shine   of the autumn  moon,
To all those  who depend  on your lotus like feet,
And the blazing heat  of  all their troubles would get cool down

12.Upaasanaa Daivata Sainaatha,
Sthavair mayopaasani naasthu thatwam
Ramenmaromne tava paadayugme bhrungo,
Yathaabji makarnda lubdhah

12.Oh Lord Sai   whom I  serve and worship,
I  worship you through my prayers and not by philosophy,
And let my mind hover   always near your twin feet,
Just like bees hovering near  the pollen of the flower.

13.Aneka janmaarjita paapasamkshayo,
Bhavet bhawatpaada saroja darshanaat
Kshamaswa sarvaanaparaadha poonjakaan,
praseeda Sayeesa Sadguro dayaanidhe

13.Let the sins that  I have accumulated in several births.
Be destroyed by my seeing your lotus  like feet,
Please pardon  all  the collection my mistakes,
And get pleased with me   Oh Great teacher God Sai   who is  the treasure of mercy.

14.Sri Sainatha charanaamrita puta chithaah,
 Sthwatpaada seva natrataah satatam cha bhaktyaa
Samsaara janya duritaagha vinirgataaste,
kaivalya dhaama paramam samavaapnuvanti

When the mind is purified by the  nectar   of the feet of  Lord Sai,
Those who  are  always engaged in the devotional service to  his feet,
Would get freed from the   sufferings that  crop up from Samsara,
And would reach   the divine  home  of the detached souls.


15.Strotrame tatpatte bhakthyaa yo nara athanmanaahsadaa
Sadguroh Sainaadhasya kripa paatram bhaveddhruham.

15.Those  men    who chant this prayer   with devotion  and concentration of mind,
Would  definitely  receive   the mercy  of  Lord Sai.

Jai  Shri Satchidanand Sainath Maharaj Ki Jai !!!

Hail to the king Sai who is divinely happy.



Sunday, September 4, 2016

Gajamukhane ganapathiye – A bhajan in kannada

Gajamukhane ganapathiye – A bhajan in kannada

Translated by
P.R.Ramachander

(This is the very popular Bhajan in kannada   which reverberates in every house and in every pandal  On thew Ganesh Chathurthi day. You can hear this great song by clicking  https://www.youtube.com/watch?v=T3ZMRT_jEz4 .   I got the lyrics of this   bhajan  from web site of  Mrs.Meera  Subbarao. .My acknowledgements to her  .I am not   an expert in Kannada  language   and I  request  the readers  to excuse  me for any mistakes   committed   and point them out to me so that  I can correct them.)

Gajamukhane Ganapathiye Ninage Vandane
Namdidavara Palina Kalpatharu Nine ||   Pallavi

Oh elephant face one , Oh Ganapathi, my salutations to you.
You are  The kalpaga  tree of the lives  of   those  who believe   in you.-Refrain

Bhadrapada Shuklada Chauthiaando
Ni mane manegu dayamadi harasu yendu
Ninna Sannidhanake thalebagi Kaiyamugidu
Beduva Bhaktarige Ni Dhaya Sindhu ||1||

On the Chathurthi of  Shukla Paksha   in the month of Bhadrapada,
To the   devotee  who   comes   in front   of you  with folded hands,
And   with a bent head   and  requests you  to come
 To  each and every home  and bless  us, you   are the ocean of mercy.

Eeyelu Lokada Anu Anudina
Ihaparada Sadhanake Ni karana
Ninolume Nothada Ondu Honnakirana
Nididare Sakayya Janma Pavana ||2||

To the   day to day  great achievements  
of these  seven worlds you are the reason .
If we are able to receive a golden ray of your love
It  would  be sufficient for us   and would make  our  life  pure

Parvathi Parashivana Prema Puthrane
Palisuva Paradaiva bere kane
Papada Pankadali Paduma yenisu yenna
Pada seva Onde Dharama Sadhana ||3||

Oh Darling son of   Parvathi and Parameshwara,
I do not find any other God who looks after  us  like you.
Since  I think    that I am but a  lotus   flower in the mire of sin,
Serving your feet  would be    my only practice  of Dharma.



Hey Gajabadana -Hindi prayer

Hey Gajabadana  -Hindi prayer



Translated by
P.R.Ramachander

1.Hey Gaj vadana , Gauri nandanaa ,
Rakshaa karo sab ki

1.Hey elephant faced one ., hey son of Gauri,
Look after  every one

2.Mangalmaya ho jeevan saraa,
Dharaa bahe   Sukh ki

2.Let all my life become auspicious ,
And let the    stream of pleasure flow.

3.Ridhi   Sidhi ke dathaa ,
Thum Ho vidhyaa ki   swami

3.Oh giver of prosperity   and power ,
You are   the God  of knowledge

4,Vigna vinas yek danth ho  ,
Thum antharyami

4,You are the God with one tusk  removing obstacles,
And you are the one who lives in everybody

5.Chinthamani   ka kare  jo chinthan,
Chinthaa  haro uski

5.For the one  who thinks   about  the gem of thought ,
Let there  be no worry for him.

6.Viswa Vidathaa  Viswa vinayak  ,
Jag j ke palan  hare

6.Oh creator of the world  , Oh leader of the world  ,
Please   look after  this world

7,Nada brahm  ke thum nirmathaa ,
Sur gan thum par   vaare

7.You are the creator of the God like notes,
And all the devas   are depending on you

8.THum hi prerana , thum hi chethana ,
Aas hai darsan ki

8.You are the incentive  , you  are  the spirit  ,
I  desire    that I could see you.






Thursday, September 1, 2016

Shree Siddhivinayak Deva Aarti in Hindi

Shree Siddhivinayak Deva Aarti lyrics
Translated by
P.R.Ramachander

(Here  is a great prayer in Hindi addressed to Lord Sidhi Vinayaka  of Mumbai .Hear it sung by  Sonu nigam  https://www.youtube.com/watch?v=53_SdoWDTXU  )
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva – 2
Shashtaang koti pranam
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva
Deva pragte prabha devi, riddhi siddhi sang hai sevi
Prabhu pawan mandir dhaam
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva
Swambhushi siddhivinayak, mangalkaari shubh phaldaayak
Prathampujya shubhnaam
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva
Devwaran sindur shushobhit, shubh karan hai jag me vandit
Bhaju nitya aviraam
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva
Mushak wahan baitha dwaare, de sandes bhakt jan saare
Deva purn karo mere kaam
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva
Divya bhawan me mangal murty, mangal pooja mangal aarti
Dhyaau subah aur sham
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva - 2
Shashtaang koti pranam
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva ...
Ganpati bappa moraya
Moray re bappa, moray re bappa...
English meaning
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,
I  perform  salutations falling  on the ground  one crore  times
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,

The God   is seen in Prabhadevi  , with  Ridhi and Sidhi serving him,
The lord  is in the   Home  of wind,
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,
The Sidhi Vinayaka  who rse himself, grants auspiciousness   and gives good results,
Is  the pure one  who is worshipped in the morning
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,

The Walls there  shine in saffron colour, and is the one who does to the world who salutes him,
Sing about him daily without stop
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,

He is sitting on his   steed of mouse in the gate and gives message to all the devotees,
Oh God make   complete  my job,
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,

The auspicious form in the holy temple. Has auspicious worship and auspicious worship with light,
And  he goes giving in the morning or evening,
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,

Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva – 2
Shashtaang koti pranam
Shree siddhivinayak deva, jai jai gannayak deva
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,
I  perform  salutations falling  on the ground  one crore  times
Oh  God Sidhi Vinayak , hail , hail  the  God who is the  leader of Ganas,