AAyiram ushassile (Malayalam)

AAyiram ushassile

By

Kadathanattu K. Padmanabha   Variar

Translated  by

P.R.Ramachander

1.Aayiram ushassile  kaar megha   kanthi nin mei  ,

Kai koopi ninnudunnu kanna,

Kaikoopi ninnudunnu

1.The luster of the black clouds of thousand dawns  ,

Are saluting   your body  and standing  oh Lord Krishna ,

Standing saluting   you.

2,Aayiram ayiram ayiram  raktholphalangal   nin,

Chevadi  kumbidunnu  -kanna  ,

Chevadi  kumidunnu

2,Thousands and thousands  of red lotus flowers,

Are  saluting your feet  ,

Saluting your feet

3.Aayiram ayiram anda katahangal ,

Theerthu yethu udakkunnu nee –leelayai,

Theerthu yethudakkunnu nee

3.Thousands and thousands  of universes,

You create   and destroy –as if  it is a sport

You create   and destroy

4.Ayiram navullor adhi seshanum  ,

Vaazhthuvaan aal allallo  -ninne,

Vazhthuvaan aal allallo

4.Even the thousand tounged  Adhi sesha,

Is not capable   of praising   you,

Is not capable  of praising   you.

5.Aayiram roopangal, ayiram namangal.

Chernnavanengilum nee-Yellam ,

AAnadbvanengilum nee,

6,Akara  namangal   illathavanaai  ,

Vedangal vaazhthidunnu  -ninne  ,

Vedangal vaazhthidunnu,

5.-6Though you are    having   thousand  forms ,

As well  as thousand  names-though  ,

You have ruled over everything,

The Vedas  praise you as  one  having,

Names   without  any letters,

You are praised  by the  Vedas.

7 AAyiram  irulukal  cherum   nin naabhi  ,

Padmathil  undai –srushtaavu,

AAdhiyil undai,

7,In your belly where  thousands of nights join  ,

The creator was  born  on a lotud ,

He was born  in the beginning

8.AAyiram ayirangal cherum   nin chakrathaal 

SAmharam cheyyunnu nee  -yellaam,

SAmharam  cheyyunnu  nee,

8.Using your wheel where thousands and thousands  join,

You are   destroying ,

You are   destroying   everything

9.Ayiram adhithya   shobha  thedunna nee  ,

AAlilayil sayipoo –balaanaayi,

AAlilayil sayipoo 

9.You who are searched by the luster  of thousand sunsm

Are sleeping on a banyan leaf,

As a child you sleep on a banyan leaf.

10.Ayiram gopimaar  thande naduvillai,

Leelakal   aadiyon nee – Rasa ,

Leelakal  aadiyon  nee

10.In the middle of thousands  of Gopis  ,

You are the one who danced,

The one who danced the RAs.